A free extension like this survives only by reputation. You can help by submitting a review in the Joomla Extension Directory. Please take the time to make a review by clicking on the link below (opens in a new window)
All multilingual messages are in /administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_eprivacy.ini file.
Specifically, the message title is language tag PLG_SYS_EPRIVACY_MESSAGE_TITLE="EU e-Privacy Directive".
So, you can override it in /administrator/language/overrides. Copy /administrator/language/en-GB/en-GB.plg_system_eprivacy.ini to /administrator/language/overrides and change whatever you want.