HansDJ replied the topic: Change to other languages
I have the same problem. Best solution is to create a complete dutch translation and to incorporate it in the installation package. A shortcut is to create language overrides for PLG_CONTENT_AGEOF_YEAR="year"
PLG_CONTENT_AGEOF_LESSTHANMINUTE="less than a minute"
PLG_CONTENT_AGEOF_AND=" and "
Of course if the author needs a complete translation into dutch I am willing to help.
janarendsen replied the topic: Change to other languages
Thanks for your suggestion.
It works, but it's a lot of work, especially for a word like 'and'.
Therefor I used another extension.
Still, creating language overrides is not a common, but very interesting method.
But then some languages have pecularities. In Dutch we don't use the plural form "jaren" when we mean the age of a being or thing, but the singular form "jaar". But we do use "jaren geleden" when we mean "years ago. The other time units are used in the same way as in English. With 'Age of' there will be no problem, as you can change the parameters for each case.